1 00:00:00,834 --> 00:00:01,769 [telefoon gaat] 2 00:00:01,769 --> 00:00:02,501 Ruby: Waar is het? 3 00:00:02,569 --> 00:00:03,835 Ik moet hier ergens zijn. 4 00:00:03,904 --> 00:00:04,903 Wees alsjeblieft hier. 5 00:00:04,972 --> 00:00:06,838 [telefoon gaat] 6 00:00:06,907 --> 00:00:08,040 Gevonden! 7 00:00:08,108 --> 00:00:10,142 [telefoon gaat] 8 00:00:10,244 --> 00:00:11,943 Mijn. 9 00:00:12,012 --> 00:00:12,744 Hé, sorry daarvoor! 10 00:00:12,813 --> 00:00:13,078 Mina: Het is oké. 11 00:00:13,147 --> 00:00:14,346 - Eh, ja, 12 00:00:14,381 --> 00:00:15,614 Ik kan je ontmoeten bij onze kluisjes. 13 00:00:15,682 --> 00:00:16,281 Eh, ik ga gewoon pak wat... 14 00:00:16,349 --> 00:00:17,583 [betoverend klokkenspel] 15 00:00:17,651 --> 00:00:19,451 Mina: Ruby? 16 00:00:19,519 --> 00:00:20,385 Ruby, ben jij daar? 17 00:00:20,454 --> 00:00:24,489 - Eigenlijk zou ik dat wel kunnen zijn een beetje laat. 18 00:00:24,558 --> 00:00:26,458 - Hé, ho, ho, ho. 19 00:00:26,527 --> 00:00:27,459 Ik dacht dat je dat was ontbijten, 20 00:00:27,528 --> 00:00:28,527 Ik heb appelkruidwafels gemaakt. 21 00:00:28,595 --> 00:00:33,498 - Eh, gelukkig, Ik kan er eentje meenemen! 22 00:00:33,567 --> 00:00:35,903 Daniël: [zucht] 23 00:00:35,903 --> 00:00:45,611 [grillige muziek] 24 00:00:45,679 --> 00:00:46,811 [magische whoosh] 25 00:00:46,881 --> 00:00:48,082 [gromt blij] 26 00:00:48,082 --> 00:00:50,484 [vleugels klapperen] 27 00:00:50,484 --> 00:00:54,452 [bewegende zang] 28 00:00:54,522 --> 00:00:58,690 [vleugels klapperen] 29 00:00:58,759 --> 00:01:01,293 [muziek wordt intenser] 30 00:01:01,361 --> 00:01:04,596 [vlam ritselend] 31 00:01:04,665 --> 00:01:09,534 [magische whoosh] 32 00:01:09,603 --> 00:01:16,074 [gromt] 33 00:01:16,143 --> 00:01:20,045 [hijgt] 34 00:01:20,113 --> 00:01:24,917 - Ik wou dat ik kon rusten in vrede. 35 00:01:24,985 --> 00:01:25,917 [muziek stopt abrupt] 36 00:01:25,986 --> 00:01:28,153 [hijgt zwaar] 37 00:01:28,222 --> 00:01:32,324 Geweld? 38 00:01:32,392 --> 00:01:36,261 [grillig thema] 39 00:01:36,296 --> 00:01:46,004 ? 40 00:01:51,145 --> 00:01:52,877 ? 41 00:01:52,946 --> 00:01:54,546 ? 42 00:01:54,615 --> 00:01:56,781 Sam: Dat is de wenser? 43 00:01:56,817 --> 00:01:58,219 Viool, zoals jouw 44 00:01:58,219 --> 00:01:59,651 geweldig-geweldig-iets dat liet je zien 45 00:01:59,719 --> 00:02:00,885 waar dat eng is spiegel begraven? 46 00:02:00,921 --> 00:02:01,787 Mina: Hallo. 47 00:02:01,855 --> 00:02:02,453 Sam: Hoe griezelig was ze deze keer? 48 00:02:02,523 --> 00:02:04,225 - Ik zou zeggen een negen. 49 00:02:04,225 --> 00:02:05,890 Alleen deze keer was ze dat niet wijzend naar een aanwijzing, 50 00:02:05,960 --> 00:02:08,593 zij is de wensster. 51 00:02:08,662 --> 00:02:10,397 - Een wens van achter het graf? 52 00:02:10,397 --> 00:02:12,130 Gotische sfeer. 53 00:02:12,199 --> 00:02:14,600 Een lang dode ziel dus kan niet rusten, 54 00:02:14,668 --> 00:02:16,835 verlangen naar wat precies? 55 00:02:16,903 --> 00:02:17,769 - Nou, dat is de vraag. 56 00:02:17,838 --> 00:02:19,171 ik bedoel, ze heeft me al eerder geholpen 57 00:02:19,239 --> 00:02:22,140 dus ik heb zin Ik moet de gunst teruggeven. 58 00:02:22,209 --> 00:02:23,775 - Hoe zit het met de duif? 59 00:02:23,844 --> 00:02:24,910 En wie is Evelyn 60 00:02:24,978 --> 00:02:26,845 en wat doet L� na Marbh betekent? 61 00:02:26,913 --> 00:02:29,180 - Allerzielen? 62 00:02:29,250 --> 00:02:30,983 Houden jullie ook van RPG's? 63 00:02:31,051 --> 00:02:33,618 - RPG's, ja! 64 00:02:33,653 --> 00:02:35,020 Ik hou van die. 65 00:02:35,088 --> 00:02:36,054 - Je hoeft eigenlijk niet... 66 00:02:36,123 --> 00:02:36,989 [zucht] 67 00:02:37,057 --> 00:02:38,857 Het betekent rollenspellen. 68 00:02:38,925 --> 00:02:39,658 Zoals, in het bos van Maknar, 69 00:02:39,726 --> 00:02:41,560 Ik ben een krijger van de rode tak. 70 00:02:41,628 --> 00:02:43,829 Maar L� na Marbh is, uh, 71 00:02:43,897 --> 00:02:47,366 Gaelic voor de Ierse versie van de Dag van de Doden. 72 00:02:47,434 --> 00:02:48,733 - Natuurlijk is dat zo. 73 00:02:48,802 --> 00:02:50,268 Allerzielen, yeah! 74 00:02:50,337 --> 00:02:51,069 Seb: Het is wanneer de sluier 75 00:02:51,138 --> 00:02:53,104 tussen leven en dood is dun, 76 00:02:53,173 --> 00:02:55,841 en de zielen van voorouders kom op bezoek. 77 00:02:55,909 --> 00:02:56,944 - Het is oké, Dat was ik niet van plan 78 00:02:56,944 --> 00:02:58,476 ooit weer slapen hoe dan ook. 79 00:02:58,545 --> 00:02:59,146 Seb: Het is toch zo cool! 80 00:02:59,146 --> 00:03:00,145 Het is wanneer je verondersteld wordt 81 00:03:00,213 --> 00:03:02,416 om rusteloze zielen te geven met onafgemaakte zaken 82 00:03:02,416 --> 00:03:04,216 een gevoel van vrede. 83 00:03:04,284 --> 00:03:05,783 - Zoals in rust in vrede. 84 00:03:05,853 --> 00:03:08,320 Sebastiaan: Precies, eigenlijk het uiteindelijke doel 85 00:03:08,388 --> 00:03:10,622 van dode mensen overal. 86 00:03:10,691 --> 00:03:12,357 Mina: En wanneer is deze dag zou moeten zijn? 87 00:03:12,426 --> 00:03:13,992 Sebastiaan: 2 november. 88 00:03:14,061 --> 00:03:17,762 En als je het mist, verlies je. 89 00:03:17,831 --> 00:03:20,299 Je moet een heel jaar wachten tot de volgende keer. 90 00:03:20,367 --> 00:03:21,833 - 2 november, dat is morgen. 91 00:03:21,901 --> 00:03:22,967 Mina: Dus, wat denk je 92 00:03:23,036 --> 00:03:24,703 is de beste voorkeursdatum op een wens? 93 00:03:24,771 --> 00:03:26,006 Ruby: Nou, ik vermoed het het is niet volgend jaar! 94 00:03:26,006 --> 00:03:27,272 Wat betekent, 95 00:03:27,341 --> 00:03:31,043 Ik moet het afmaken morgen om middernacht of... 96 00:03:31,111 --> 00:03:34,145 Ik verlies. 97 00:03:34,214 --> 00:03:35,547 Meneer Lutes: Oké, allemaal, kalmeer. 98 00:03:35,615 --> 00:03:36,949 Wees niet te opgewonden, Ik ben gearriveerd. 99 00:03:37,017 --> 00:03:38,216 Sam: Hallo, meneer Lutes. 100 00:03:38,285 --> 00:03:38,750 De heer Luiten: Absoluut opgewonden. 101 00:03:38,818 --> 00:03:39,952 Oké, dat is... ja. 102 00:03:40,020 --> 00:03:41,086 Mevrouw Amani, hallo. 103 00:03:41,154 --> 00:03:41,720 Ja... 104 00:03:41,788 --> 00:03:43,788 [mompelt] 105 00:03:43,857 --> 00:03:46,758 Oké, hallo, huiskamer! 106 00:03:46,827 --> 00:03:47,494 Mina: Goedemorgen, meneer Luiten. 107 00:03:47,494 --> 00:03:49,093 - Hallo, papa. 108 00:03:49,163 --> 00:03:50,596 - Bedankt daarvoor. 109 00:03:50,664 --> 00:03:54,599 Eh, weet iemand dat waar Kevin Murphy is? 110 00:03:54,668 --> 00:03:56,337 Is hij te laat, afwezig, dierbaar heengegaan? 111 00:03:56,337 --> 00:03:57,469 Mina: Uh, niets fataals, meneer. 112 00:03:57,537 --> 00:03:59,605 Waarschijnlijk heeft hij net gegeten te veel Halloween-snoepjes, 113 00:03:59,640 --> 00:04:02,476 zoals elk jaar. 114 00:04:02,476 --> 00:04:03,410 - Ik hoefde dat niet te weten, Mevrouw Amani. 115 00:04:03,410 --> 00:04:04,676 Wie neemt de aanwezigheid op zich? 116 00:04:04,745 --> 00:04:07,045 Ja, geweldig, ga, ga, ga! 117 00:04:07,113 --> 00:04:09,047 En... 118 00:04:09,116 --> 00:04:12,050 wie heeft er een onderwerp voor hun groepsproject 119 00:04:12,118 --> 00:04:13,785 voor de wetenschapsles? 120 00:04:13,854 --> 00:04:16,088 - (langzaam) Doen we dat? 121 00:04:16,156 --> 00:04:16,690 Meneer Luiten: Ooh. 122 00:04:16,690 --> 00:04:17,956 Vertel me alles. 123 00:04:18,024 --> 00:04:21,993 - Ik zou je liever verrassen ermee tijdens het diner. 124 00:04:22,062 --> 00:04:24,229 - Hm. Zo goed, hè? 125 00:04:24,264 --> 00:04:26,098 - Mm-hm. Mm-hm. 126 00:04:26,166 --> 00:04:27,965 - Zo goed. 127 00:04:28,035 --> 00:04:31,936 [schoolbel gaat] 128 00:04:32,005 --> 00:04:33,207 Hé, groepsprojectvrienden. 129 00:04:33,207 --> 00:04:35,239 Kunnen we praten? over ons onderwerp? 130 00:04:35,309 --> 00:04:36,508 Omdat, eh, we kunnen ons niet allemaal verbergen 131 00:04:36,543 --> 00:04:37,642 van onze wetenschapsleraar, 132 00:04:37,711 --> 00:04:40,145 omdat hij letterlijk leeft bij mij thuis. 133 00:04:40,213 --> 00:04:41,880 Mijn: Oké, au, oké, ja. 134 00:04:41,948 --> 00:04:45,483 Eh... laten we een onderwerp kiezen tijdens de lunch? 135 00:04:45,552 --> 00:04:48,055 - Oké. 136 00:04:48,055 --> 00:04:51,225 Eh, Mina. 137 00:04:51,225 --> 00:04:53,224 Eh, oké. 138 00:04:53,293 --> 00:04:54,826 Ik moet deze wens in vervulling laten gaan tegen morgenavond, 139 00:04:54,894 --> 00:04:56,594 maar dat heb ik niet veel tijd, 140 00:04:56,663 --> 00:04:57,665 dus ik heb nodig om het logboek te controleren 141 00:04:57,665 --> 00:04:58,864 om te zien of Viool schreef eventuele aanwijzingen. 142 00:04:58,932 --> 00:05:01,066 - Nu? Wij hebben klasse. 143 00:05:01,101 --> 00:05:02,800 Ruby: Ik zou het kunnen overslaan, alleen deze ene keer? 144 00:05:02,870 --> 00:05:04,703 - Alleen deze keer? 145 00:05:04,771 --> 00:05:05,704 Robijn: Oké, slechts één keer deze week. 146 00:05:05,772 --> 00:05:06,237 Maar... 147 00:05:06,306 --> 00:05:07,105 [zucht] 148 00:05:07,173 --> 00:05:12,246 Mina, dit is een wens van mijn voorvader. 149 00:05:12,246 --> 00:05:14,982 - Oké, prima. 150 00:05:14,982 --> 00:05:17,649 Ik maak aantekeningen voor je, opnieuw. 151 00:05:17,717 --> 00:05:19,384 Maar haast je terug. 152 00:05:19,452 --> 00:05:21,953 [vrolijke muziek speelt] 153 00:05:22,022 --> 00:05:25,923 [hijgt] 154 00:05:25,993 --> 00:05:30,030 [deur gaat dicht] 155 00:05:30,030 --> 00:05:34,132 Papa? 156 00:05:34,201 --> 00:05:41,172 [instrumentale muziek speelt] 157 00:05:41,241 --> 00:05:41,906 Donnel: Als de eerste O'Reilly's 158 00:05:42,009 --> 00:05:43,508 aan deze oevers, 159 00:05:43,577 --> 00:05:45,410 de eerste die de grond bewerkte, 160 00:05:45,479 --> 00:05:48,015 de eerste die verzamelt de overvloedige oogst, 161 00:05:48,015 --> 00:05:50,784 helaas waren wij dat ook de eerste die een tragedie ontmoette 162 00:05:50,784 --> 00:05:53,320 toen onze liefste Viole, nog geen 20, 163 00:05:53,320 --> 00:05:55,453 bezweken aan de kapitein van deze mannen van de dood: 164 00:05:55,522 --> 00:05:57,222 consumptie. 165 00:05:57,290 --> 00:05:58,390 Viole: [gespannen hijgend] 166 00:05:58,425 --> 00:05:59,891 [hoesten] 167 00:05:59,960 --> 00:06:02,861 [gaat door met hijgen] 168 00:06:02,929 --> 00:06:03,862 Evelien... 169 00:06:03,930 --> 00:06:07,365 [gespannen ademhaling] 170 00:06:07,434 --> 00:06:10,102 [ademhaling stopt] 171 00:06:10,170 --> 00:06:18,577 [treurige muziek] 172 00:06:18,645 --> 00:06:20,512 Ruby: Evelyn? 173 00:06:20,580 --> 00:06:22,213 Haar laatste woord was Evelyn? 174 00:06:22,282 --> 00:06:23,550 Eh... 175 00:06:23,550 --> 00:06:26,884 Evelien... Evelien... 176 00:06:26,954 --> 00:06:29,020 Eh... 177 00:06:29,088 --> 00:06:31,992 ‘Alle lof voor Evelyn. 178 00:06:31,992 --> 00:06:34,426 ‘Zo’n manier heeft ze met de tuinen 179 00:06:34,494 --> 00:06:38,997 "en zulke verhalen delen we van fantastische avonturen-- 180 00:06:39,065 --> 00:06:43,868 in Parijs, Bordeaux, Toulouse, Marseille." 181 00:06:43,937 --> 00:06:46,705 [pagina's kreuken] 182 00:06:46,773 --> 00:06:48,039 Wauw, ze waren onafscheidelijk. 183 00:06:48,107 --> 00:06:49,507 [stille zucht] 184 00:06:49,576 --> 00:06:52,410 O nee. 185 00:06:52,479 --> 00:06:55,113 Viole: [stille snikken] 186 00:06:55,181 --> 00:06:56,450 Ga door-- 187 00:06:56,450 --> 00:06:57,649 [snuffelt] 188 00:06:57,717 --> 00:07:01,786 Evelien, mijn lieve voormalige zus. 189 00:07:01,855 --> 00:07:04,355 [snuffelt] 190 00:07:04,424 --> 00:07:05,890 Durf ik te dromen we ontmoeten elkaar weer-- 191 00:07:05,959 --> 00:07:07,594 [beverig inhaleren] 192 00:07:07,594 --> 00:07:14,968 In dit leven of het volgende. 193 00:07:14,968 --> 00:07:16,634 - Had Viole een zus? 194 00:07:16,703 --> 00:07:17,035 [mobiele telefoon gaat] 195 00:07:17,103 --> 00:07:17,704 [hijgt] 196 00:07:17,704 --> 00:07:21,406 Eh... 197 00:07:21,475 --> 00:07:22,273 Eh, hé, Mina? 198 00:07:22,342 --> 00:07:23,241 Mina: (via de telefoon) Waar ben je? 199 00:07:23,309 --> 00:07:24,576 - Eh, luister, 200 00:07:24,644 --> 00:07:24,976 Ik zit er een beetje middenin van het Viole-ding 201 00:07:25,045 --> 00:07:26,110 kan nu... 202 00:07:26,179 --> 00:07:26,945 Mina: We hebben je nodig, wat is er aan de hand? 203 00:07:27,013 --> 00:07:28,413 - Nou, het is gewoon... 204 00:07:28,515 --> 00:07:30,415 er gebeurde iets vreemds met haar zus, en... 205 00:07:30,484 --> 00:07:31,549 Mina: Ik luister. 206 00:07:31,618 --> 00:07:35,454 - Ik... wed dat ze niet kan R.I.P. tot ze weet wat! 207 00:07:35,522 --> 00:07:36,123 Mina: Ik snap het, ik zal dekking bieden. 208 00:07:36,123 --> 00:07:36,588 - Wil je? 209 00:07:36,690 --> 00:07:37,923 Mina: Ja. 210 00:07:37,991 --> 00:07:38,656 - Oké, bedankt, Ik ben jullie iets schuldig! 211 00:07:38,725 --> 00:07:40,625 Mina: Dag. 212 00:07:40,694 --> 00:07:41,092 [deur gaat dicht] 213 00:07:41,161 --> 00:07:43,528 Vrouw 1: Hallo! 214 00:07:43,597 --> 00:07:44,331 Mijn: Ruby zit tot aan haar ogen, 215 00:07:44,331 --> 00:07:45,596 ze zei dat we door moesten gaan 216 00:07:45,666 --> 00:07:46,865 en kies het projectonderwerp zonder haar. 217 00:07:46,933 --> 00:07:48,233 - Oké. 218 00:07:48,301 --> 00:07:49,901 Presentatie van 15 minuten 219 00:07:49,969 --> 00:07:52,370 over hoe de wetenschap een rol speelde in het verleden van Emerald. 220 00:07:52,439 --> 00:07:54,572 Kan mijn vader vager zijn? 221 00:07:54,641 --> 00:07:57,675 - Oké... ideeën, ga! 222 00:07:57,744 --> 00:07:59,143 - Wat dacht je van vulkanen van Smaragd? 223 00:07:59,212 --> 00:08:00,778 - Er zijn geen vulkanen in Smaragd. 224 00:08:00,847 --> 00:08:02,380 - Precies! Moet gemakkelijk zijn. 225 00:08:02,449 --> 00:08:03,248 - [zucht] 226 00:08:03,316 --> 00:08:06,551 Dit gaat het worden een lang project. 227 00:08:06,619 --> 00:08:08,619 - Nou ja, tenminste wij mogen het samen doen. 228 00:08:08,689 --> 00:08:13,191 [grillige muziek] 229 00:08:13,259 --> 00:08:14,793 [zucht] 230 00:08:14,861 --> 00:08:16,695 [voetstappen de trap af] 231 00:08:16,763 --> 00:08:18,629 Ruby: Oeh! 232 00:08:18,699 --> 00:08:20,532 - Waarom zit je niet op school? 233 00:08:20,600 --> 00:08:22,934 - Eh, het is duidelijk omdat 234 00:08:23,002 --> 00:08:23,668 Ik miste mijn opa zo veel, 235 00:08:23,737 --> 00:08:26,471 Ik moest gewoon naar huis komen! 236 00:08:26,539 --> 00:08:30,975 - Je denkt echt Ben ik zo goedgelovig? 237 00:08:31,044 --> 00:08:31,910 Nou, je hebt gelijk. 238 00:08:31,978 --> 00:08:33,545 Wat heb je daar? 239 00:08:33,613 --> 00:08:35,079 - Jij eerst. 240 00:08:35,148 --> 00:08:37,315 - Oh, ik werk nog steeds over de familiegeschiedenis. 241 00:08:37,384 --> 00:08:39,517 Dingen doorzoeken dat heeft waarde 242 00:08:39,586 --> 00:08:42,053 van willekeurige rommel Tom pakte het op bij de werfverkoop. 243 00:08:42,122 --> 00:08:46,624 Alles van bric-a-brac van doe-hickeys tot wat-niets. 244 00:08:46,693 --> 00:08:47,828 Ruby: Dat is wel cool. 245 00:08:47,828 --> 00:08:49,461 Wat zegt het? 246 00:08:49,529 --> 00:08:51,262 - Eh, ik denk dat het Latijn is. 247 00:08:51,331 --> 00:08:55,233 Denique sine periculo, en de naam van een Franse dame. 248 00:08:55,302 --> 00:08:56,434 Wil je het? 249 00:08:56,503 --> 00:08:58,038 - Eh, niet echt mijn stijl. 250 00:08:58,038 --> 00:08:58,904 - Nou ja. 251 00:08:58,972 --> 00:09:00,505 Ruby: Maar ik vroeg me af, 252 00:09:00,574 --> 00:09:01,472 wat heb je erover gevonden 253 00:09:01,541 --> 00:09:02,941 de originele O'Reilly kolonisten? 254 00:09:03,009 --> 00:09:04,676 - Oh, Donnel en zijn clan! 255 00:09:04,744 --> 00:09:06,578 Nou ja, stukjes en beetjes, wat wil je weten? 256 00:09:06,646 --> 00:09:08,048 - Vertel me over zijn dochter, Evelyn. 257 00:09:08,048 --> 00:09:10,083 - Evelyn? Viool bedoel je. 258 00:09:10,083 --> 00:09:12,019 - Nnno, haar zus, Evelyn. 259 00:09:12,019 --> 00:09:12,817 - Strikvraag? 260 00:09:12,886 --> 00:09:14,819 Omdat Donnel kreeg vijf kinderen: 261 00:09:14,888 --> 00:09:16,621 Viole, en haar vier broers. 262 00:09:16,690 --> 00:09:18,123 - Vier broers, is dat alles? 263 00:09:18,191 --> 00:09:20,725 - [gromt] Vrij zeker. 264 00:09:20,794 --> 00:09:23,494 Ruby: S-s-s-dus geen zuster, geen Evelien?! 265 00:09:23,563 --> 00:09:24,963 Liam: Nee! 266 00:09:25,031 --> 00:09:26,998 [meeslepende muziek] 267 00:09:27,067 --> 00:09:30,602 - Wie was zij dan? 268 00:09:30,670 --> 00:09:31,939 [papieren ritselen] 269 00:09:31,939 --> 00:09:34,772 Evelyn mysterieus meisje, wie ben jij? 270 00:09:34,841 --> 00:09:38,076 Een... familielid, een buurman?! 271 00:09:38,144 --> 00:09:39,276 Liam: Nou, 272 00:09:39,346 --> 00:09:42,581 Victoriaanse families waren bekend voor het hebben van ongewone huisdieren. 273 00:09:42,649 --> 00:09:45,182 Misschien een uil of das. 274 00:09:45,252 --> 00:09:47,187 - Oké, genoteerd, opa. 275 00:09:47,187 --> 00:09:49,120 - Ik heb dit ook gevonden. 276 00:09:49,189 --> 00:09:49,721 Ruby: Wat is dat? 277 00:09:49,789 --> 00:09:51,856 - Oud boerderijboek. 278 00:09:51,891 --> 00:09:53,825 Bushels geoogst, afschrijving van apparatuur, 279 00:09:53,893 --> 00:09:55,393 dat soort dingen. 280 00:09:55,462 --> 00:09:56,527 - Alles wat erin zit 281 00:09:56,596 --> 00:09:57,929 over Evelyn, de lieve das? 282 00:09:57,997 --> 00:09:59,697 - Eh, nou, 283 00:09:59,766 --> 00:10:01,967 ze vermelden landarbeiders en huishoudelijk personeel. 284 00:10:02,035 --> 00:10:05,770 Ja, McKay Arnold, 24, landarbeid. 285 00:10:05,839 --> 00:10:07,805 Marshall Stewart, 34, arbeider. 286 00:10:07,874 --> 00:10:10,208 - Evelien! 14! Huishoudster! 287 00:10:10,276 --> 00:10:14,111 O, dat moet zij zijn, maar er staat geen achternaam. 288 00:10:14,181 --> 00:10:16,283 Liam: Eh, niet hier, er staat gewoon Evelyn. 289 00:10:16,283 --> 00:10:18,082 Ruby: Dus, wat nog meer zou dit ons kunnen vertellen? 290 00:10:18,151 --> 00:10:19,584 - Nou ja, als ze dat was een huiselijke, 291 00:10:19,653 --> 00:10:21,786 ze is waarschijnlijk gebleven in het huis. 292 00:10:21,855 --> 00:10:24,322 Als enige twee meisjes... 293 00:10:24,391 --> 00:10:25,323 zou niet verbaasd zijn 294 00:10:25,392 --> 00:10:26,591 als zij en Viole deelde een kamer. 295 00:10:26,659 --> 00:10:29,961 - Misschien Evelyn en Viole vrienden geworden? 296 00:10:30,030 --> 00:10:33,531 Zelfs dat is dichtbij genoeg Viole zou haar zus kunnen bellen. 297 00:10:33,600 --> 00:10:34,666 - Mm-hm. 298 00:10:34,734 --> 00:10:36,434 Ruby: Dus, als ik erachter kan komen wat haar achternaam is, 299 00:10:36,502 --> 00:10:38,302 dan, nou, 300 00:10:38,371 --> 00:10:39,570 misschien kom ik er wel achter wat er met haar is gebeurd 301 00:10:39,639 --> 00:10:40,574 en wat Viole's wens betekent! 302 00:10:40,574 --> 00:10:42,040 [telefoongeluiden] 303 00:10:42,108 --> 00:10:42,974 O, ik moet gaan terug naar school 304 00:10:43,042 --> 00:10:46,877 voordat ik echt in de problemen komen. 305 00:10:46,947 --> 00:10:51,115 Zou je mij willen helpen met deze wens, opa? 306 00:10:51,184 --> 00:10:52,283 - Je bedoelt doorhalen in het onbekende 307 00:10:52,351 --> 00:10:57,489 en de identiteit blootleggen van deze mysterieuze Evelyn? 308 00:10:57,557 --> 00:10:58,089 Zeker, waarom niet? 309 00:10:58,158 --> 00:10:59,026 - Bedankt! 310 00:10:59,026 --> 00:11:01,125 Mwah! 311 00:11:01,194 --> 00:11:02,260 - Hm. 312 00:11:02,328 --> 00:11:02,727 - Dacht je elementen waren geweldig 313 00:11:02,796 --> 00:11:03,461 op zichzelf, 314 00:11:03,529 --> 00:11:04,829 wacht tot je het ziet wat er gebeurt 315 00:11:04,897 --> 00:11:06,831 als ze samenkomen. 316 00:11:06,900 --> 00:11:08,332 Mevrouw O'Reilly! 317 00:11:08,401 --> 00:11:10,000 Leuk dat je met ons meedoet. 318 00:11:10,070 --> 00:11:11,603 - Eh, blij om hier te zijn! 319 00:11:11,671 --> 00:11:14,071 - Je team was aan het werk over hun project tijdens de lunch, 320 00:11:14,141 --> 00:11:15,005 gaat het goed? 321 00:11:15,075 --> 00:11:15,740 - Ik denk het wel! 322 00:11:15,808 --> 00:11:21,812 Ik bedoel, kijk naar dit team. 323 00:11:21,882 --> 00:11:22,816 - Jaja. 324 00:11:22,816 --> 00:11:23,948 Inspirerend. 325 00:11:24,016 --> 00:11:26,917 Oké, laten we teruggaan naar ionische verbindingen, zullen we? 326 00:11:26,987 --> 00:11:27,988 Zoals, wat er gebeurt 327 00:11:27,988 --> 00:11:29,987 wanneer lithium en zuurstof combineren, 328 00:11:30,056 --> 00:11:31,255 zoals dit. 329 00:11:31,324 --> 00:11:33,091 [telefoongeluiden] 330 00:11:33,159 --> 00:11:35,092 Oké. 331 00:11:35,162 --> 00:11:36,227 Wiens telefoon is dat? 332 00:11:36,295 --> 00:11:37,862 Jullie kennen de nieuwe regel: 333 00:11:37,930 --> 00:11:39,997 geen telefoons in de gangen, geen telefoons in de klas-- 334 00:11:40,066 --> 00:11:43,234 Ruby: Ik weet het, meneer Lutes, Het spijt me, maar ik... 335 00:11:43,302 --> 00:11:46,037 Ik moet gaan, dit is een familie-noodsituatie. 336 00:11:46,105 --> 00:11:49,808 [avontuurlijke muziek] 337 00:11:49,876 --> 00:11:50,642 Mina: (rustig) Dit kan maar beter belangrijk zijn. 338 00:11:50,677 --> 00:11:51,475 - (rustig) Zo is het! 339 00:11:51,545 --> 00:11:52,610 Mijn opa heeft Evelyn gevonden. 340 00:11:52,678 --> 00:11:56,247 ? 341 00:11:56,316 --> 00:11:57,348 Man 2: Dus, je zoekt Evelyn, 342 00:11:57,417 --> 00:11:59,150 het dienstmeisje? 343 00:11:59,219 --> 00:12:02,222 - Mijn opa O zei je zou het weten. 344 00:12:02,222 --> 00:12:06,593 - Het is die grote, gewoon daar. 345 00:12:06,593 --> 00:12:08,259 - Is zij dat? 346 00:12:08,328 --> 00:12:12,763 - Het zijn haar ouders. 347 00:12:12,833 --> 00:12:14,534 Robijn: Russel Harold Cunningham, 348 00:12:14,534 --> 00:12:18,872 1792 tot 1854. 349 00:12:18,872 --> 00:12:21,272 Geliefde echtgenoot van Lisbeth Sadie Cunningham, 350 00:12:21,340 --> 00:12:25,309 1799 tot 1854. 351 00:12:25,378 --> 00:12:26,680 - We hebben geen goede gegevens 352 00:12:26,680 --> 00:12:29,480 over mensen die begraven zijn toen, 353 00:12:29,549 --> 00:12:32,319 maar ik, eh, Ik heb opgeschreven wat ik kreeg. 354 00:12:32,319 --> 00:12:36,421 [kraaien krassen in de verte] 355 00:12:36,489 --> 00:12:38,222 - Russell en Lisbeth arriveerde in 1850 356 00:12:38,291 --> 00:12:40,158 bij Kasteelhaven. 357 00:12:40,226 --> 00:12:42,529 Overleefd door dochter Evelyn Beth Cunningham, 358 00:12:42,529 --> 00:12:45,863 geboren 1840, Dorset. 359 00:12:45,932 --> 00:12:48,168 - Engeland. 360 00:12:48,168 --> 00:12:51,404 Zuidkust. 361 00:12:51,404 --> 00:12:54,005 Ruby: Dus als beide van haar ouders stierven in 1854, 362 00:12:54,073 --> 00:12:56,808 dat betekent... 363 00:12:56,876 --> 00:12:59,980 Evelyn werd op haar veertiende wees. 364 00:12:59,980 --> 00:13:00,978 En dan binnen gehaald van de O'Reilly's 365 00:13:01,047 --> 00:13:04,549 als huishoudster, dus... 366 00:13:04,617 --> 00:13:06,350 zou ze niet moeten doen hier ook begraven worden? 367 00:13:06,419 --> 00:13:07,919 - Dat zou ze moeten zijn, maar dat is ze niet. 368 00:13:07,987 --> 00:13:11,322 - Tenzij ze getrouwd is, heeft haar achternaam veranderd! 369 00:13:11,391 --> 00:13:12,857 Zijn die er? Evelyn, iets anders 370 00:13:12,925 --> 00:13:14,192 van rond dan? 371 00:13:14,260 --> 00:13:16,961 - Een twintigtal zielen. 372 00:13:17,030 --> 00:13:18,629 - [zucht] Dat zijn veel Evelyns. 373 00:13:18,698 --> 00:13:21,732 Het is nodig om het te beperken. 374 00:13:21,801 --> 00:13:22,733 Huwelijksaktes! 375 00:13:22,802 --> 00:13:25,836 Die zullen haar oude naam hebben, en zij veranderde er één! 376 00:13:25,906 --> 00:13:26,771 Dit zal zo gemakkelijk zijn! 377 00:13:26,840 --> 00:13:28,239 [lacht] 378 00:13:28,308 --> 00:13:29,173 [hijgen] 379 00:13:29,242 --> 00:13:33,878 Dit is zo moeilijk. 380 00:13:33,947 --> 00:13:35,012 - Wat is er? 381 00:13:35,081 --> 00:13:36,781 - Alles wat ik wilde waren enkele huwelijksakten, 382 00:13:36,849 --> 00:13:37,717 maar de man bij de receptie 383 00:13:37,717 --> 00:13:38,850 gaf mij dezelfde oude zes tot acht weken, 384 00:13:38,918 --> 00:13:41,688 en dat is alleen als dat zo is geen administratieve vertragingen. 385 00:13:41,688 --> 00:13:43,154 - Typisch. 386 00:13:43,223 --> 00:13:44,889 Nou, dat is niet het geval veel beter hier 387 00:13:44,958 --> 00:13:50,194 met bediening wetenschappelijk project. 388 00:13:50,263 --> 00:13:51,395 - Ja, wat is er aan de hand daar? 389 00:13:51,464 --> 00:13:54,632 - Laten we het gewoon noemen een intergroepsconflict. 390 00:13:54,701 --> 00:13:57,134 Sam is aan het doen een speculatief wetenschappelijk stuk 391 00:13:57,203 --> 00:13:59,139 op de uitbarsting van de berg Smaragd, 392 00:13:59,139 --> 00:14:00,740 en Seb doet de zijne 393 00:14:00,740 --> 00:14:03,474 over de verwoestende gevolgen van het hebben van een leraar-ouder. 394 00:14:03,543 --> 00:14:05,643 Seb: [geïrriteerd kreun] 395 00:14:05,712 --> 00:14:09,346 Mina: En ik doe het meeste hoofdletter 'd' saai onderwerp ooit. 396 00:14:09,416 --> 00:14:10,748 De worteldovers: 397 00:14:10,817 --> 00:14:11,883 irrigatie van boomgaarden door de eeuwen heen. 398 00:14:11,951 --> 00:14:16,654 Ruby: O, wauw, van saai tot saai. 399 00:14:16,722 --> 00:14:19,590 Oh, uh, hé, opa O. 400 00:14:19,659 --> 00:14:20,827 Je ziet er trots uit op jezelf. 401 00:14:20,827 --> 00:14:22,894 - Nou, ik heb je bericht ontvangen, 402 00:14:22,962 --> 00:14:25,996 besloot te zwaaien door dat kantoor zelf. 403 00:14:26,066 --> 00:14:28,066 Het blijkt zo weinig baas van de potloodschuiver 404 00:14:28,134 --> 00:14:29,968 is de goede oude Sheila Peacham. 405 00:14:30,036 --> 00:14:31,235 - WHO? 406 00:14:31,304 --> 00:14:32,305 - Perzikachtig! 407 00:14:32,305 --> 00:14:33,240 Ken haar al sinds de vierde klas. 408 00:14:33,240 --> 00:14:34,772 Laat me gewoon zeggen, 409 00:14:34,841 --> 00:14:36,440 weinig van die O'Reilly-charme gaat een lange weg. 410 00:14:36,509 --> 00:14:36,943 [plof] 411 00:14:36,943 --> 00:14:39,410 - Boem! 412 00:14:39,479 --> 00:14:42,247 Op 17-jarige leeftijd, Evelyn Beth Cunningham was verloofd 413 00:14:42,315 --> 00:14:44,649 aan ene Emmett Lloyd Pierce, 35. 414 00:14:44,717 --> 00:14:46,951 Ruby: Oké, dus, alles wat we moeten doen 415 00:14:47,019 --> 00:14:48,152 is Evelyn Pierce opzoeken, en dan wij-- 416 00:14:48,221 --> 00:14:50,121 - Boem! 417 00:14:50,189 --> 00:14:52,256 Dat heb ik gedaan. 418 00:14:52,325 --> 00:14:54,661 Geen sprake van een Evelyn Pierce waar dan ook. 419 00:14:54,661 --> 00:14:56,928 Ik vermoed dat de, uh, huwelijk kwam niet tot stand. 420 00:14:56,996 --> 00:14:58,296 - Eh, nee, maar waarom denk je... 421 00:14:58,364 --> 00:15:00,565 - Baaaam! 422 00:15:00,633 --> 00:15:02,200 Controleer dat. 423 00:15:02,268 --> 00:15:05,772 Emmett Lloyd Pierce, overleden 1875, 424 00:15:05,772 --> 00:15:07,841 ongehuwd, kinderloos. 425 00:15:07,841 --> 00:15:08,775 Graag gedaan. 426 00:15:08,775 --> 00:15:09,974 - Ongetrouwd, maar ik... 427 00:15:10,043 --> 00:15:11,041 - Boem! 428 00:15:11,111 --> 00:15:13,311 Volkstelling van de stad, 1858. 429 00:15:13,379 --> 00:15:17,148 De laatste vermelding van ene Evelyn Beth Cunningham 430 00:15:17,216 --> 00:15:20,117 was in dienst van een Donnel O'Reilly, 431 00:15:20,186 --> 00:15:21,888 en volgend jaar niets. 432 00:15:21,888 --> 00:15:22,753 - Niets?! 433 00:15:22,822 --> 00:15:24,756 - En sindsdien niets meer. 434 00:15:24,824 --> 00:15:25,222 Het is alsof ze gewoon... 435 00:15:25,291 --> 00:15:25,556 [fvvt!] 436 00:15:25,625 --> 00:15:30,594 Verdwenen. 437 00:15:30,663 --> 00:15:32,663 Maar verdwijn nu niet. 438 00:15:32,732 --> 00:15:34,699 - Ik bel je binnenkort, Perzik. 439 00:15:34,767 --> 00:15:36,369 - Boem! 440 00:15:36,369 --> 00:15:38,805 [hakken klikken] 441 00:15:38,805 --> 00:15:43,009 [gedwongen grinniken] 442 00:15:43,009 --> 00:15:44,275 Ruby: Dus, dat verklaart geen grafsteen, 443 00:15:44,343 --> 00:15:49,316 Evelyn stierf niet in Emerald, in plaats daarvan verdween ze gewoon! 444 00:15:49,316 --> 00:15:51,482 - Oké, kijken voor iets vreemds 445 00:15:51,551 --> 00:15:54,285 tussen 1858 en 1859. 446 00:15:54,353 --> 00:15:56,454 - Kijk rond Allerzielendag, 447 00:15:56,489 --> 00:15:58,323 2 november 1858. 448 00:15:58,391 --> 00:16:01,459 [laag zoemend] 449 00:16:01,527 --> 00:16:05,763 - Kijk! Een magisch mysterie. 450 00:16:05,831 --> 00:16:07,531 Ruby: "Reizende goochelaar verbaast de stad 451 00:16:07,600 --> 00:16:09,534 "in het openbaar getoond. 452 00:16:09,602 --> 00:16:13,971 ‘Op een milde herfstavond van 2 november 1858, 453 00:16:14,040 --> 00:16:15,372 "Smaragd impresario, Abt Radcliffe, 454 00:16:15,442 --> 00:16:16,443 "naar de stad geroepen 455 00:16:16,443 --> 00:16:20,280 "de heerlijke tovenarij van rondreizende illusionisten, 456 00:16:20,280 --> 00:16:21,345 Grote Gambini." 457 00:16:21,414 --> 00:16:22,947 - Radcliffe! 458 00:16:23,015 --> 00:16:24,916 De gekke gamiljonair avontuur kerel! 459 00:16:24,984 --> 00:16:28,285 Ruby: "Stedelingen blij bij de magische vrolijkheid 460 00:16:28,354 --> 00:16:30,888 gemaakt door deze nieuwsgierige goochelaar." 461 00:16:30,956 --> 00:16:33,824 [carnavalsmuziek] 462 00:16:33,893 --> 00:16:35,226 Gambini: Verzamel rond, iedereen! 463 00:16:35,294 --> 00:16:38,596 Verzamel rond! 464 00:16:38,664 --> 00:16:43,434 Wees voorbereid, allemaal, getuige zijn 465 00:16:43,502 --> 00:16:47,271 het meest buitengewone prestaties van onze tijd. 466 00:16:47,339 --> 00:16:51,609 Tot nu toe ongezien staaltjes van illusie, mysterie, 467 00:16:51,677 --> 00:16:54,178 en magie. 468 00:16:54,247 --> 00:16:59,216 En wie zal dat zijn mijn eerste vrijwilliger? 469 00:16:59,285 --> 00:17:01,386 [publiek grinnikt, zucht] 470 00:17:01,454 --> 00:17:03,855 Jij. 471 00:17:03,923 --> 00:17:06,993 Welkom op het podium 472 00:17:06,993 --> 00:17:10,161 mijn lieve en onbevreesde wonder in wording! 473 00:17:10,196 --> 00:17:11,895 [applaus] 474 00:17:11,965 --> 00:17:14,232 Ruby: "Voor zijn laatste daad, de tovenaar geselecteerd 475 00:17:14,267 --> 00:17:16,200 "een jongedame van zijn bewonderaars, 476 00:17:16,268 --> 00:17:19,169 "en beloofd een illusie zo groots 477 00:17:19,239 --> 00:17:23,074 het zou blij zijn voor de eeuwen." 478 00:17:23,142 --> 00:17:24,342 [deuren piepen] 479 00:17:24,410 --> 00:17:27,478 [publiek snakt naar adem] 480 00:17:27,547 --> 00:17:28,415 Vrouw 2: Wauw! 481 00:17:28,415 --> 00:17:29,380 Man 3: Wauw. 482 00:17:29,449 --> 00:17:30,784 Vrouw 3: Oh, mijn hemel! 483 00:17:30,784 --> 00:17:34,017 Gambini: Alsjeblieft, als je dat zou willen, mijn liefste. 484 00:17:34,087 --> 00:17:37,655 [publiek babbelt] 485 00:17:37,723 --> 00:17:40,191 Vrouw 4: Oh, dapper meisje! 486 00:17:40,259 --> 00:17:46,897 [gordijn fladdert] 487 00:17:47,000 --> 00:17:47,834 Robijn: "Met een dramatische bloei, 488 00:17:47,834 --> 00:17:52,069 ‘Gambini heeft het meisje veranderd in een duif. 489 00:17:52,138 --> 00:17:53,006 ‘Tot grote vreugde van het publiek, 490 00:17:53,006 --> 00:17:54,372 "De vogel vloog omhoog hemelwaarts 491 00:17:54,440 --> 00:17:56,240 "en het meisje... 492 00:17:56,308 --> 00:18:02,949 ‘Ze is nooit meer gezien. 493 00:18:02,949 --> 00:18:04,014 "Tot op de dag van vandaag alle Emerald-wonderen 494 00:18:04,083 --> 00:18:08,252 "wat is er geworden van die dappere, onschuldige vrijwilliger, 495 00:18:08,320 --> 00:18:11,155 Evelyn Beth Cunningham." 496 00:18:11,224 --> 00:18:17,030 [stille zucht] 497 00:18:17,030 --> 00:18:17,628 Ruby: Dat hebben we een weesmeisje 498 00:18:17,696 --> 00:18:19,663 verloofd met een oudere man 499 00:18:19,766 --> 00:18:21,398 en een goochelshow verdwijning. 500 00:18:21,467 --> 00:18:23,968 Mina: Maar was het echt magie? of was het iets anders? 501 00:18:24,036 --> 00:18:24,836 Seb: (opgewonden) Magie? 502 00:18:24,904 --> 00:18:25,836 Mina: Eh... ja! 503 00:18:25,905 --> 00:18:29,876 Dat is een geweldig idee voor ons project, uh, 504 00:18:29,876 --> 00:18:32,210 wetenschappelijk werk over het magische verleden van Emerald. 505 00:18:32,278 --> 00:18:33,144 Eh, Seb? 506 00:18:33,212 --> 00:18:34,011 - Ik vind het geweldig! 507 00:18:34,079 --> 00:18:35,980 Mijn onderwerp was sowieso saai. 508 00:18:36,048 --> 00:18:37,982 Magie is zo mijn ding! 509 00:18:38,050 --> 00:18:39,750 - Echt? Dat is zo interessant. 510 00:18:39,818 --> 00:18:41,752 - Ja, het waren pre-DandD-dagen, 511 00:18:41,821 --> 00:18:44,421 maar mijn show had muziek en rook. 512 00:18:44,457 --> 00:18:46,257 Alles behalve talent, 513 00:18:46,325 --> 00:18:49,395 maar dat heb ik wel gedaan een diepe, derpy duik. 514 00:18:49,395 --> 00:18:50,394 Ruby: Laten we zeggen 515 00:18:50,462 --> 00:18:54,298 een goochelaar uit het Victoriaanse tijdperk een meisje laten verdwijnen 516 00:18:54,367 --> 00:18:56,202 hier in de open lucht in deze exacte straat. 517 00:18:56,202 --> 00:18:58,404 - Nou, dat kon het meisje niet zijn feitelijk verdwenen 518 00:18:58,404 --> 00:19:00,304 in de ijle lucht. 519 00:19:00,373 --> 00:19:01,706 ik bedoel, Kende ze de tovenaar? 520 00:19:01,774 --> 00:19:02,640 Ruby: Ik betwijfel het. 521 00:19:02,708 --> 00:19:03,841 Ze was verloofd aan iemand anders in de stad 522 00:19:03,910 --> 00:19:04,842 destijds. 523 00:19:04,877 --> 00:19:05,843 Seb: Oké, maar... 524 00:19:05,911 --> 00:19:09,413 gelukkig verloofd? 525 00:19:09,481 --> 00:19:12,449 - Hij was 17 jaar ouder dan zij. 526 00:19:12,518 --> 00:19:14,254 Mina: Maar ik bedoel, als ze verliefd waren, 527 00:19:14,254 --> 00:19:14,985 hoe hartverscheurend zou het zijn 528 00:19:15,054 --> 00:19:17,824 om je verloofde te verliezen zo? 529 00:19:17,824 --> 00:19:19,023 En wat heeft dat te maken met de wens? 530 00:19:19,091 --> 00:19:20,624 Seb: Wens? 531 00:19:20,693 --> 00:19:24,861 Mina: Ik, ik, uh, de... ik bedoelde, 532 00:19:24,931 --> 00:19:27,264 de wens voor de truc goed uit te werken. 533 00:19:27,333 --> 00:19:29,833 - Mm-hm. 534 00:19:29,902 --> 00:19:32,005 - Ja, ik ben gefascineerd daardoor ook. 535 00:19:32,005 --> 00:19:33,137 Mijn vermoeden? 536 00:19:33,205 --> 00:19:37,310 Een klassieke spiegelillusie, met een geheim compartiment. 537 00:19:37,310 --> 00:19:38,709 - Wacht, dat denk je 538 00:19:38,778 --> 00:19:40,180 de tovenaar had een spiegel in de doos? 539 00:19:40,180 --> 00:19:41,379 Seb: Zeker! 540 00:19:41,447 --> 00:19:42,913 Maar zo'n trucje 541 00:19:42,982 --> 00:19:45,485 heeft de vrijwilliger nodig om er bij te zijn. 542 00:19:45,485 --> 00:19:48,519 Ik zal nog wat onderzoek doen en neem contact met jullie op. 543 00:19:48,588 --> 00:19:51,391 Tot later, partners! 544 00:19:51,391 --> 00:19:53,157 - Het spijt me! 545 00:19:53,226 --> 00:19:55,628 Seb is volkomen betrouwbaar. 546 00:19:55,628 --> 00:19:58,762 - [zucht] Natuurlijk dat zou je denken. 547 00:19:58,831 --> 00:20:00,030 - Kunnen we gewoon terug naar de wens? 548 00:20:00,099 --> 00:20:01,999 Laten we ons concentreren op de aanwijzingen. 549 00:20:02,068 --> 00:20:04,134 Dat hebben we dus gedaan de retourbrief naar de afzender, 550 00:20:04,203 --> 00:20:06,573 en verborgen onder een vloerplaat, 551 00:20:06,573 --> 00:20:08,239 dus laten we daar eens naar kijken. 552 00:20:08,307 --> 00:20:12,209 - Prima. 553 00:20:12,278 --> 00:20:14,278 Mina: Dus, wie denk je dat het geschreven heeft? 554 00:20:14,347 --> 00:20:15,212 - Misschien iemand die diepbedroefd was 555 00:20:15,281 --> 00:20:16,349 na haar verdwijning. 556 00:20:16,349 --> 00:20:17,248 - Als een verloofde? 557 00:20:17,316 --> 00:20:18,582 - Rechts! 558 00:20:18,617 --> 00:20:19,916 Dus laten we het uitzoeken wat er is gebeurd 559 00:20:19,986 --> 00:20:21,819 tot arm, eenzaam Emmet Pierce. 560 00:20:21,887 --> 00:20:24,557 [opwindende muziekopbouw] 561 00:20:24,557 --> 00:20:27,190 O, en ik weet het gewoon aan wie je het moet vragen. 562 00:20:27,260 --> 00:20:29,195 - Bedankt, perzik, je bent een pop. 563 00:20:29,195 --> 00:20:30,194 [grinnikt] 564 00:20:30,262 --> 00:20:30,663 Ruby: Heeft ze hem gevonden? 565 00:20:30,663 --> 00:20:32,332 - Ja! 566 00:20:32,332 --> 00:20:35,099 Emmett Pierce was rustig destijds berucht. 567 00:20:35,167 --> 00:20:36,900 Ze heeft hem overal gevonden de oude politieblotters. 568 00:20:36,969 --> 00:20:38,735 In en uit de gevangenis! 569 00:20:38,805 --> 00:20:41,005 Een vechtpartij, blijkbaar. 570 00:20:41,073 --> 00:20:43,507 Ze heeft het zelfs gevonden zijn oude politieverklaringen. 571 00:20:43,575 --> 00:20:44,641 - Hij geeft de tovenaar de schuld 572 00:20:44,711 --> 00:20:46,112 voor het weglopen met zijn verloofde? 573 00:20:46,112 --> 00:20:47,914 - Gezworen wraak! 574 00:20:47,914 --> 00:20:49,179 Als hij ze ooit zou vinden. 575 00:20:49,248 --> 00:20:50,480 - Geen wonder Viole klonk zo bezorgd 576 00:20:50,550 --> 00:20:51,882 in haar logboekaantekeningen. 577 00:20:51,951 --> 00:20:53,284 Liam: Het zou mij niet verbazen 578 00:20:53,352 --> 00:20:57,190 als Evelyn er was op de illusie 579 00:20:57,190 --> 00:20:59,356 wegkomen van dat niet-goed-doen. 580 00:20:59,425 --> 00:21:00,493 Ruby: Heeft Emmett doorboord schrijf die brief 581 00:21:00,493 --> 00:21:03,227 om haar te vinden voor wraak, 582 00:21:03,295 --> 00:21:04,829 of heeft Viole ze geschreven 583 00:21:04,897 --> 00:21:06,197 om er zeker van te zijn haar vriendin was in orde, 584 00:21:06,265 --> 00:21:06,864 zodat ze kon... 585 00:21:06,932 --> 00:21:08,001 Beiden: Rust zacht?! 586 00:21:08,001 --> 00:21:09,667 - Ja! 587 00:21:09,735 --> 00:21:11,369 [meubels piepen] 588 00:21:11,437 --> 00:21:13,039 [zucht] 589 00:21:13,039 --> 00:21:17,808 Terugsturen naar afzender zou betekenen keer terug naar hier. 590 00:21:17,877 --> 00:21:22,780 Hm. 591 00:21:22,848 --> 00:21:24,381 [nagels tikken] 592 00:21:24,450 --> 00:21:27,951 [gromt] 593 00:21:28,020 --> 00:21:31,855 [nieuwsgierige muziek] 594 00:21:31,924 --> 00:21:33,523 [zucht] 595 00:21:33,593 --> 00:21:43,133 [klopt op hout] 596 00:21:44,070 --> 00:21:45,938 [zucht] 597 00:21:45,938 --> 00:21:48,773 [deur gaat open] 598 00:21:48,841 --> 00:21:50,641 [schoenen kletteren] 599 00:21:50,676 --> 00:21:53,713 [klopt] 600 00:21:53,713 --> 00:21:57,682 [zucht] 601 00:21:57,750 --> 00:21:59,585 [deur piept] 602 00:21:59,585 --> 00:21:59,983 [deur gaat dicht] 603 00:22:00,052 --> 00:22:01,785 [zucht] 604 00:22:01,854 --> 00:22:02,720 Ik heb het gecontroleerd elke vloerplank-- 605 00:22:02,788 --> 00:22:04,888 [deur rammelt] 606 00:22:04,957 --> 00:22:06,357 [muziek crescendo's] 607 00:22:06,425 --> 00:22:10,728 [magische whoosh] 608 00:22:10,796 --> 00:22:13,731 [hijgt stilletjes] 609 00:22:13,799 --> 00:22:15,700 Alleen is het geen vloerplaat. 610 00:22:15,768 --> 00:22:19,303 [opwindende muziek] 611 00:22:19,371 --> 00:22:21,338 [zucht] 612 00:22:21,441 --> 00:22:24,241 [houtschaafsel] 613 00:22:24,309 --> 00:22:26,112 [stevige pop] 614 00:22:26,112 --> 00:22:27,980 [gromt] 615 00:22:27,980 --> 00:22:32,215 [zucht] 616 00:22:32,285 --> 00:22:36,320 [ademt uit] 617 00:22:36,389 --> 00:22:36,987 [stof ritselt] 618 00:22:37,056 --> 00:22:45,295 ? 619 00:22:45,364 --> 00:22:51,735 [grinnikt] 620 00:22:51,804 --> 00:22:54,905 [snuisterijen kletteren] 621 00:22:54,974 --> 00:22:56,940 [gromt] 622 00:22:57,009 --> 00:22:59,677 [papier ritselt] 623 00:22:59,745 --> 00:23:05,518 [muziek bloeit] 624 00:23:05,518 --> 00:23:08,118 Evelyn Beth Cunningham. 625 00:23:08,187 --> 00:23:10,220 Algemene levering... 626 00:23:10,289 --> 00:23:13,593 Frankrijk. 627 00:23:13,593 --> 00:23:20,464 [papier ritselt] 628 00:23:20,532 --> 00:23:30,073 [aangrijpende muziek] 629 00:23:32,578 --> 00:23:35,846 Viole: "Liefste Evelyn, terwijl ik me zorgen maak, 630 00:23:35,915 --> 00:23:38,682 ‘Ik hoop dat dit je vindt veilig en wel. 631 00:23:38,751 --> 00:23:40,219 "Stuur alstublieft een token terug 632 00:23:40,219 --> 00:23:42,789 "Als boodschap dat je de haven hebt gevonden, 633 00:23:42,789 --> 00:23:44,724 "en accepteer deze bloem uit onze tuin 634 00:23:44,724 --> 00:23:50,360 herinneren onze vele vreugdevolle dagen voorbij." 635 00:23:50,429 --> 00:23:52,231 [bewegend vocaal thema] 636 00:23:52,231 --> 00:23:53,096 [magische whoosh] 637 00:23:53,165 --> 00:24:00,037 [vleugels klapperen] 638 00:24:00,105 --> 00:24:01,107 [ademt uit] 639 00:24:01,107 --> 00:24:01,705 [zucht] 640 00:24:01,773 --> 00:24:03,273 [camerasluiter klikt] 641 00:24:03,342 --> 00:24:05,409 Mina: Ja, dat weet je omdat het in de wens was! 642 00:24:05,477 --> 00:24:06,543 Ik heb ze ook al gezien! 643 00:24:06,612 --> 00:24:08,412 Het is een quamash! 644 00:24:08,480 --> 00:24:10,314 [hardlopende voetstappen] 645 00:24:10,382 --> 00:24:11,717 Welke, dat weten we 646 00:24:11,717 --> 00:24:13,117 van onze favoriet Limerick slash-raadsel, 647 00:24:13,185 --> 00:24:15,021 wees op uw hoede voor dodelijke quamash! 648 00:24:15,021 --> 00:24:16,554 - De limerick leidde ons naar de tunnels. 649 00:24:16,622 --> 00:24:17,890 Mina: En nog een bloem op een baksteen 650 00:24:17,890 --> 00:24:19,323 Ik echt had niet mogen aanraken. 651 00:24:19,391 --> 00:24:20,390 [bakstenen schrapen] 652 00:24:20,459 --> 00:24:21,994 [metalen staven ratelen] 653 00:24:21,994 --> 00:24:23,360 [kling] 654 00:24:23,429 --> 00:24:24,361 Denk je dat de bloem en het symbool in de tunnel 655 00:24:24,396 --> 00:24:25,562 zijn gerelateerd? 656 00:24:25,631 --> 00:24:26,230 - Er is maar één manier om daar achter te komen. 657 00:24:26,298 --> 00:24:28,298 Mina: Ik bel Sam. 658 00:24:28,401 --> 00:24:28,899 Denk je dat we tijd hebben? om het te bekijken 659 00:24:28,967 --> 00:24:30,300 morgen voor school? 660 00:24:30,369 --> 00:24:31,935 - Nee. 661 00:24:32,004 --> 00:24:34,006 Maar laten we het toch doen. 662 00:24:34,006 --> 00:24:37,577 [telefoon gaat] 663 00:24:37,577 --> 00:24:39,009 - Hallo? 664 00:24:39,077 --> 00:24:40,877 Ja. 665 00:24:40,946 --> 00:24:44,081 Hallo, vice-directeur. 666 00:24:44,149 --> 00:24:46,018 Maak kennis met de schoolbegeleider? 667 00:24:46,018 --> 00:24:46,750 Is er iets mis? 668 00:24:46,818 --> 00:24:49,989 Gaat het goed met Ruby? 669 00:24:49,989 --> 00:24:51,955 Oh? 670 00:24:52,024 --> 00:24:53,757 Wacht... 671 00:24:53,825 --> 00:24:57,127 Eh, ja, ik kan langskomen. 672 00:24:57,162 --> 00:25:01,398 Bedankt. 673 00:25:01,466 --> 00:25:04,167 Robijn! 674 00:25:04,236 --> 00:25:06,236 Ruby: Ja? 675 00:25:06,305 --> 00:25:07,237 - Ik kreeg net een telefoontje van uw adjunct-directeur, 676 00:25:07,306 --> 00:25:09,940 hij zei dat ik moest gaan kijken jouw schoolbegeleider. 677 00:25:10,009 --> 00:25:10,875 Weet je waar gaat dit over? 678 00:25:10,943 --> 00:25:15,378 - Ik weet het niet. 679 00:25:15,448 --> 00:25:17,381 Ik verliet de les vroeg omdat, eh, 680 00:25:17,449 --> 00:25:19,516 Opa stuurde me een aanwijzing op een wens en... 681 00:25:19,585 --> 00:25:21,351 Nou ja, we zijn ermee doorgegaan, en... 682 00:25:21,420 --> 00:25:23,620 Daniël: Tijdens school? 683 00:25:23,689 --> 00:25:25,255 Wat dacht je? 684 00:25:25,324 --> 00:25:26,590 - Ruby had hulp nodig met een wens. 685 00:25:26,659 --> 00:25:27,724 - Nee, nee, nee, nee, nee, 686 00:25:27,793 --> 00:25:30,827 deze wenszaak gebeurt na schooltijd, 687 00:25:30,896 --> 00:25:31,762 voor school, of in het weekend, 688 00:25:31,830 --> 00:25:33,697 na huiswerk. 689 00:25:33,765 --> 00:25:35,432 Ruby: Papa, het spijt me, Ik weet dat ik dat niet had moeten doen, 690 00:25:35,501 --> 00:25:37,067 maar deze wens betreft Viole, 691 00:25:37,136 --> 00:25:43,240 en ik moet het snel oplossen vóór morgen middernacht. 692 00:25:43,309 --> 00:25:45,411 - Oké, nou, 693 00:25:45,411 --> 00:25:46,410 Ik regel de dingen met de adviseur, 694 00:25:46,478 --> 00:25:47,744 maar Ruby... 695 00:25:47,813 --> 00:25:50,616 Ik begrijp dat je toegewijd bent om elke wens in vervulling te laten gaan, 696 00:25:50,616 --> 00:25:53,850 maar school wel het allerbelangrijkste. 697 00:25:53,919 --> 00:26:00,490 (benadrukt) Oké? 698 00:26:00,559 --> 00:26:05,462 Robijn: [zucht] 699 00:26:05,531 --> 00:26:06,399 - Je hebt iets, nietwaar? 700 00:26:06,399 --> 00:26:08,665 - O ja. 701 00:26:08,734 --> 00:26:14,073 [opwindende muziek] 702 00:26:14,073 --> 00:26:15,939 [voetstappen] 703 00:26:16,008 --> 00:26:19,109 Ruby: Het is daar. 704 00:26:19,178 --> 00:26:24,183 Mina: Ehm... 705 00:26:24,183 --> 00:26:24,714 [bakstenen schrapen] 706 00:26:24,784 --> 00:26:25,048 [metaal gekletter] 707 00:26:25,117 --> 00:26:26,617 Iedereen: Wauw! 708 00:26:26,685 --> 00:26:33,190 [kling] 709 00:26:33,258 --> 00:26:33,891 Ruby: Eh... 710 00:26:33,959 --> 00:26:37,163 Sam: Dus, eh... 711 00:26:37,163 --> 00:26:39,596 waar zijn we nu naar op zoek? 712 00:26:39,665 --> 00:26:41,398 - Ik weet het niet. Robijn? 713 00:26:41,467 --> 00:26:45,535 Ruby: Eerlijk gezegd, Ik weet het ook niet echt zeker. 714 00:26:45,604 --> 00:26:48,638 Iets anders te maken met de bloem? 715 00:26:48,708 --> 00:26:58,181 [mysterieuze muziek] 716 00:26:59,452 --> 00:27:00,851 Hier, help mij. 717 00:27:00,919 --> 00:27:02,219 [grommen] 718 00:27:02,287 --> 00:27:08,258 ? 719 00:27:08,327 --> 00:27:11,228 [zucht] 720 00:27:11,296 --> 00:27:15,766 [denk] 721 00:27:15,834 --> 00:27:17,701 [kreunt] 722 00:27:17,770 --> 00:27:26,510 - Ik denk dat we dat wel zouden kunnen, Eh, probeer een... 723 00:27:26,578 --> 00:27:27,811 [snuffelt] 724 00:27:27,880 --> 00:27:28,812 [houtschaafsel] 725 00:27:28,881 --> 00:27:30,080 [gromt] 726 00:27:30,148 --> 00:27:30,950 [houtschrapen gaat door] 727 00:27:30,950 --> 00:27:31,948 [klik] 728 00:27:32,017 --> 00:27:38,388 [bakstenen schrapen] 729 00:27:38,457 --> 00:27:41,091 Iedereen: Wauw. 730 00:27:41,159 --> 00:27:47,931 [meeslepende muziek] 731 00:27:47,999 --> 00:27:49,666 Mina: Ze gaan voor altijd door. 732 00:27:49,735 --> 00:27:51,068 Ruby: Ja. 733 00:27:51,136 --> 00:27:55,107 Deze tunnels moet zich over de hele stad uitstrekken. 734 00:27:55,107 --> 00:27:56,473 Sam: Radcliffe's ontsnappingsroute. 735 00:27:56,542 --> 00:27:58,010 Als iemand achter hem aan zat, 736 00:27:58,010 --> 00:27:59,276 hij zou kunnen verdwijnen wanneer hij maar wilde. 737 00:27:59,344 --> 00:28:01,714 - Ja, hij en Evelyn. 738 00:28:01,714 --> 00:28:02,979 Het is een ontsnapping 739 00:28:03,048 --> 00:28:06,316 uit een slecht huwelijk aan een slechterik. 740 00:28:06,385 --> 00:28:08,485 - Dat maakt Radcliffe een goede kerel. 741 00:28:08,554 --> 00:28:12,856 Hij bracht de goochelshow binnen, hij bouwde de tunnels. 742 00:28:12,925 --> 00:28:15,659 - Dat moet hij hebben gedaan ben er mee bezig geweest, maar... 743 00:28:15,727 --> 00:28:18,028 waar denken wij aan de truc is gebeurd? 744 00:28:18,096 --> 00:28:19,629 Mijn: Oké, deze blauwe stip hier, 745 00:28:19,698 --> 00:28:21,297 dit zijn wij. 746 00:28:21,367 --> 00:28:25,401 - Oké, de bibliotheek dus zou hier moeten zijn, 747 00:28:25,471 --> 00:28:29,241 en de fontein zou gelijk hebben... 748 00:28:29,241 --> 00:28:32,042 daar. 749 00:28:32,110 --> 00:28:33,477 Wat betekent de truc van de tovenaars 750 00:28:33,545 --> 00:28:35,281 had de tunnels kunnen gebruiken, 751 00:28:35,281 --> 00:28:36,546 en dan zou Evelyn dat gedaan hebben verdwenen door-- 752 00:28:36,615 --> 00:28:37,416 [hijg] 753 00:28:37,416 --> 00:28:38,684 [kloppen] 754 00:28:38,684 --> 00:28:39,950 [steenschaafwonden] 755 00:28:40,018 --> 00:28:41,387 Valdeuren. 756 00:28:41,387 --> 00:28:42,385 [grinnikt] 757 00:28:42,420 --> 00:28:42,986 O! 758 00:28:43,054 --> 00:28:49,793 [stenen slams] 759 00:28:49,861 --> 00:28:53,265 Seb: Als ik dat wilde iemand laten verdwijnen... 760 00:28:53,265 --> 00:28:59,036 waar zouden ze heen gaan? 761 00:28:59,104 --> 00:29:03,542 Dat zou wel zo moeten zijn een valluik... 762 00:29:03,542 --> 00:29:05,642 ergens hier. 763 00:29:05,710 --> 00:29:08,047 [hijgt] 764 00:29:08,047 --> 00:29:09,746 Waar kom je vandaan?! 765 00:29:09,815 --> 00:29:12,415 - Nou ja, we liepen gelijk naar boven. 766 00:29:12,484 --> 00:29:14,618 Moet gedaan hebben een van je diepe duiken. 767 00:29:14,686 --> 00:29:16,286 - Diepe duik. 768 00:29:16,354 --> 00:29:19,589 Sam: Enige uitleg. 769 00:29:19,658 --> 00:29:22,359 Seb: Ja, misschien. 770 00:29:22,427 --> 00:29:25,295 - Dus, denk je de goocheltruc gebruikte een, 771 00:29:25,363 --> 00:29:26,263 een luik? 772 00:29:26,331 --> 00:29:27,997 Seb: Dat moest wel. 773 00:29:28,067 --> 00:29:30,667 En ik denk dat ik ook weet hoe. 774 00:29:30,736 --> 00:29:33,002 De houten kist die Great Gambini gebruikte 775 00:29:33,072 --> 00:29:35,372 waarschijnlijk een klassieker gehad spiegel illusie 776 00:29:35,440 --> 00:29:37,574 gecombineerd met een valluik dat liet Evelyn toe 777 00:29:37,642 --> 00:29:38,609 om van plaats te wisselen met de duif. 778 00:29:38,677 --> 00:29:40,810 [duif koert] 779 00:29:40,880 --> 00:29:42,713 Seb: Evelyn gleed naar beneden via een luik 780 00:29:42,781 --> 00:29:45,451 net als de tovenaar opende de doos. 781 00:29:45,451 --> 00:29:49,853 En de duif vloog uit. 782 00:29:49,921 --> 00:29:55,325 [hardlopende voetstappen] 783 00:29:55,393 --> 00:29:58,061 Ruby: Dus als Evelyn het gebruikte de tunnels om te ontsnappen, 784 00:29:58,129 --> 00:30:00,766 dan had ze dat nooit kunnen doen weer gezien? 785 00:30:00,766 --> 00:30:02,099 - Ja... 786 00:30:02,167 --> 00:30:04,568 als er tunnels zijn. 787 00:30:04,636 --> 00:30:06,236 Maar ik kan het blijkbaar niet vinden het luik, 788 00:30:06,304 --> 00:30:10,976 dus dat moeten ze geweest zijn verhard. 789 00:30:10,976 --> 00:30:12,042 Dat is jammer. 790 00:30:12,110 --> 00:30:13,846 - Ja. 791 00:30:13,846 --> 00:30:15,278 Eventuele tunnels hier beneden zou zijn ingestort 792 00:30:15,347 --> 00:30:17,146 of inmiddels ingevuld, toch? 793 00:30:17,216 --> 00:30:18,482 Seb: Ja, misschien. 794 00:30:18,550 --> 00:30:21,017 Het zou cool zijn geweest om te zien. 795 00:30:21,086 --> 00:30:23,987 Serieuze techniek voor de tijd. 796 00:30:24,055 --> 00:30:25,388 ik bedoel, dat is de wetenschappelijke invalshoek 797 00:30:25,457 --> 00:30:26,723 voor ons project. 798 00:30:26,791 --> 00:30:28,959 Daarover gesproken, eh, 799 00:30:29,027 --> 00:30:30,827 we zouden waarschijnlijk moeten krijgen naar de les voor meneer... 800 00:30:30,896 --> 00:30:34,197 Leraar-- Papa beseft dat we te laat zijn. 801 00:30:34,266 --> 00:30:37,100 Opnieuw. 802 00:30:37,136 --> 00:30:37,600 - Als we het konden gebruiken de tunnels, 803 00:30:37,670 --> 00:30:38,735 dan waren we er sneller. 804 00:30:38,803 --> 00:30:42,773 - Ja, maar dan hadden we dat wel gedaan om Seb alles te vertellen en... 805 00:30:42,841 --> 00:30:43,475 komt! 806 00:30:43,475 --> 00:30:48,845 [grinnikt] 807 00:30:48,914 --> 00:30:53,049 - Nu weten we het hoe Evelyn het deed. 808 00:30:53,118 --> 00:30:54,386 - Maar waarom niet? Evelyn heeft Viole een bericht gestuurd 809 00:30:54,386 --> 00:30:55,385 zeggen dat ze veilig was? 810 00:30:55,453 --> 00:30:59,289 Is er iets gebeurd, ik... 811 00:30:59,358 --> 00:31:00,190 Of misschien deed ze dat wel. 812 00:31:00,258 --> 00:31:02,058 - Wat? 813 00:31:02,127 --> 00:31:06,630 [opwindende muziek] 814 00:31:06,698 --> 00:31:11,437 - Eh, dat! 815 00:31:11,437 --> 00:31:12,469 - Hoe zit het ermee? 816 00:31:12,537 --> 00:31:15,405 - Eh, wacht even. 817 00:31:15,474 --> 00:31:16,775 Die kam. 818 00:31:16,775 --> 00:31:18,441 Mijn opa had er een net zoals het 819 00:31:18,510 --> 00:31:19,643 in deze doos met rommel bij mij thuis. 820 00:31:19,711 --> 00:31:20,610 Sam: Nee, zeker. 821 00:31:20,679 --> 00:31:22,112 Ruby: Ja. 822 00:31:22,147 --> 00:31:23,347 Maar toen hij het liet zien voor mij, 823 00:31:23,415 --> 00:31:27,453 het had iets erop geschreven, eh... 824 00:31:27,453 --> 00:31:29,052 Denique sine periculo. 825 00:31:29,121 --> 00:31:32,255 [hijgt] 826 00:31:32,324 --> 00:31:33,557 Sam: Latijn. 827 00:31:33,625 --> 00:31:35,893 Betekent "Eindelijk buiten gevaar." 828 00:31:35,961 --> 00:31:37,129 Ruby: Nou, dat is logisch, 829 00:31:37,129 --> 00:31:39,329 en dat was het ook de naam van een Franse vrouw. 830 00:31:39,398 --> 00:31:40,463 - Dus je denkt na Is dat van Evelyn? 831 00:31:40,532 --> 00:31:42,766 - Eh, misschien, het zou een bericht kunnen zijn 832 00:31:42,834 --> 00:31:45,569 om te zeggen dat ze het heeft gehaald, dat ze veilig was. 833 00:31:45,637 --> 00:31:48,638 - Oké, ik begrijp dat deel, maar waarom de Franse naam? 834 00:31:48,707 --> 00:31:50,474 - Eh... 835 00:31:50,542 --> 00:31:55,378 "Wat een verhalen delen we van fantastische avonturen..." 836 00:31:55,447 --> 00:31:56,846 [hijg] 837 00:31:56,915 --> 00:32:02,755 "in Parijs, Bordeaux, Toulouse, Marseille"! 838 00:32:02,755 --> 00:32:03,954 Zien? 839 00:32:04,022 --> 00:32:05,021 Algemene levering, Frankrijk! 840 00:32:05,090 --> 00:32:07,791 Evelyn is dus ontsnapt 841 00:32:07,859 --> 00:32:10,026 en een nieuw leven beginnen onder een nieuwe naam 842 00:32:10,095 --> 00:32:11,027 en stuurde de kam terug naar Viol 843 00:32:11,096 --> 00:32:12,095 gegraveerd met een boodschap 844 00:32:12,164 --> 00:32:13,229 te zeggen dat alles in orde was! 845 00:32:13,298 --> 00:32:14,266 - Waarom heeft Viole het niet begrepen? 846 00:32:14,266 --> 00:32:17,200 - Omdat... 847 00:32:17,268 --> 00:32:21,070 ze was dood. 848 00:32:21,140 --> 00:32:25,508 [verre klasgebabbel] 849 00:32:25,577 --> 00:32:27,544 [deur gaat open] 850 00:32:27,646 --> 00:32:30,580 - O, Daan! 851 00:32:30,648 --> 00:32:31,181 Daniël. 852 00:32:31,249 --> 00:32:32,584 [grinnikt] 853 00:32:32,584 --> 00:32:35,385 Ik bedoel, meneer O'Reilly. 854 00:32:35,454 --> 00:32:37,587 - Eh, Lea, hallo, wat ben jij, eh... 855 00:32:37,656 --> 00:32:40,690 - Denk ik we hebben een afspraak. 856 00:32:40,759 --> 00:32:42,925 - Oh, u bent mevrouw... 857 00:32:42,995 --> 00:32:44,863 Miranda. 858 00:32:44,863 --> 00:32:47,497 - Eh, luister, Ik kan dit snel maken. 859 00:32:47,565 --> 00:32:48,898 - Snel werkt. 860 00:32:48,967 --> 00:32:50,767 Lea: Het gaat over Ruby. 861 00:32:50,835 --> 00:32:53,038 Ze is erg indrukwekkend, 862 00:32:53,038 --> 00:32:54,871 lijkt emotioneel intelligent, 863 00:32:54,939 --> 00:32:56,206 nieuwsgierig, ambitieus. 864 00:32:56,308 --> 00:32:57,943 - Dat is ze. 865 00:32:57,943 --> 00:32:59,445 - Daarom maak ik me zorgen 866 00:32:59,445 --> 00:33:02,379 over Ruby's recente afleidingen. 867 00:33:02,447 --> 00:33:04,547 - Afleidingen. 868 00:33:04,582 --> 00:33:08,420 - Dat lijkt zo te zijn veel jongleren, en, uh, 869 00:33:08,420 --> 00:33:11,590 les overslaan op de reguliere. 870 00:33:11,590 --> 00:33:14,590 - Wauw-- uhm, ho, ho, ho, les overslaan? 871 00:33:14,660 --> 00:33:15,759 Ik weet het die ze gisteren heeft overgeslagen, 872 00:33:15,827 --> 00:33:17,094 maar op de reguliere? 873 00:33:17,162 --> 00:33:17,896 Dat is... 874 00:33:17,896 --> 00:33:19,996 - Verontrustend. 875 00:33:20,065 --> 00:33:22,065 Dat is ze eigenlijk één les overgeslagen 876 00:33:22,133 --> 00:33:23,867 vanuit discipline. 877 00:33:23,935 --> 00:33:25,001 We beginnen met schorsing-- 878 00:33:25,036 --> 00:33:26,269 - Oh, nee, dat doen we niet, nee, 879 00:33:26,337 --> 00:33:27,571 wij beginnen met nooit meer een les overslaan. 880 00:33:27,639 --> 00:33:29,772 [grinnikt] 881 00:33:29,842 --> 00:33:31,041 [zucht] 882 00:33:31,109 --> 00:33:33,610 - Is er iets? wil je dat ik het weet? 883 00:33:33,678 --> 00:33:38,648 Kan ik ergens mee helpen? 884 00:33:38,717 --> 00:33:41,385 - Mijn kind heeft een groot hart, 885 00:33:41,420 --> 00:33:44,490 en soms, ze kan er niet omheen kijken. 886 00:33:44,490 --> 00:33:46,556 Alles komt goed. 887 00:33:46,625 --> 00:33:50,796 Of het zal zo zijn, na een lang gesprek. 888 00:33:50,796 --> 00:33:54,030 - Oké dan, Ik laat het bij jou achter. 889 00:33:54,099 --> 00:33:55,498 - Oké, ik kan beter gaan. 890 00:33:55,567 --> 00:33:56,599 En hopelijk, 891 00:33:56,668 --> 00:33:57,768 dat heb je nooit gedaan om mij weer te zien. 892 00:33:57,803 --> 00:33:59,202 Ik bedoel, hier, in deze... 893 00:33:59,270 --> 00:34:01,204 niet in het algemeen, omdat... 894 00:34:01,272 --> 00:34:02,138 omdat, eh... 895 00:34:02,207 --> 00:34:02,939 oké! 896 00:34:03,008 --> 00:34:03,807 Ik vertrek nu. 897 00:34:03,875 --> 00:34:11,081 Lea: [grinnikt] 898 00:34:11,149 --> 00:34:12,785 Ruby: Dit is zo... 899 00:34:12,785 --> 00:34:14,217 romantisch en tragisch. 900 00:34:14,253 --> 00:34:16,053 Sam: Ja, net als onze levens als we te laat zijn voor de les, 901 00:34:16,121 --> 00:34:17,454 kom op. 902 00:34:17,522 --> 00:34:18,588 - Eh, hallo, opa? 903 00:34:18,656 --> 00:34:20,190 Ik-het is Ruby. 904 00:34:20,258 --> 00:34:21,291 Oké, alsjeblieft, bel me terug, Ik heb de naam nodig 905 00:34:21,359 --> 00:34:22,225 dat staat op de achterkant van de kam 906 00:34:22,327 --> 00:34:23,826 je liet het me laatst zien. 907 00:34:23,896 --> 00:34:25,195 - Ruby, schiet op! 908 00:34:25,263 --> 00:34:27,130 - Doei! 909 00:34:27,199 --> 00:34:32,969 [gespannen muziek] 910 00:34:33,038 --> 00:34:34,904 [deur gaat open] 911 00:34:34,973 --> 00:34:35,505 - Jullie waren er snel. 912 00:34:35,573 --> 00:34:36,239 - Ja. 913 00:34:36,308 --> 00:34:37,476 [telefoon gaat] 914 00:34:37,476 --> 00:34:38,277 Mina: Heb je genomen de tunnels? 915 00:34:38,277 --> 00:34:39,278 - Ja, maar we zijn nog steeds te laat. 916 00:34:39,278 --> 00:34:40,477 - Eh, opa, de naam. 917 00:34:40,545 --> 00:34:41,778 Liam: (aan de telefoon) Eh, de Franse vrouw? 918 00:34:41,846 --> 00:34:43,113 Ik heb die doos net gedumpt van het afval in de kringloopwinkel. 919 00:34:43,181 --> 00:34:43,513 - Dat deed je? 920 00:34:43,582 --> 00:34:44,647 Liam: Ongeveer een uur geleden. 921 00:34:44,716 --> 00:34:46,483 En ik maak geen kans om daar terug te komen. 922 00:34:46,551 --> 00:34:47,486 - Dat is oké, 923 00:34:47,486 --> 00:34:48,084 Ik heb een beetje tijd na schooltijd 924 00:34:48,153 --> 00:34:48,684 voordat Abélard sluit... 925 00:34:48,754 --> 00:34:49,486 - Hé! 926 00:34:49,554 --> 00:34:50,820 Liam: Hallo? 927 00:34:50,889 --> 00:34:53,790 - De bel ging tien minuten geleden. 928 00:34:53,858 --> 00:34:54,858 Jullie zijn allemaal in ernstige problemen. 929 00:34:54,926 --> 00:34:56,193 Telefoon. 930 00:34:56,261 --> 00:34:57,760 Je kent de regels. 931 00:34:57,829 --> 00:34:59,028 [kiestoon] 932 00:34:59,097 --> 00:35:00,163 Allemaal. 933 00:35:00,232 --> 00:35:01,164 Hm? 934 00:35:01,232 --> 00:35:04,536 Deze krijg je terug na schooltijd. 935 00:35:04,536 --> 00:35:06,069 Om specifiek te zijn... 936 00:35:06,137 --> 00:35:08,070 na detentie. 937 00:35:08,140 --> 00:35:09,272 Je mag niet weggaan schoolterrein tot dan. 938 00:35:09,341 --> 00:35:14,010 Laten we gaan! 939 00:35:14,078 --> 00:35:17,547 Mm-hm. 940 00:35:17,615 --> 00:35:19,849 [zucht] 941 00:35:19,917 --> 00:35:22,919 [klok tikt] 942 00:35:22,988 --> 00:35:32,595 [voetstappen] 943 00:35:36,968 --> 00:35:37,968 - Sam. 944 00:35:38,036 --> 00:35:40,303 Ik moet die wens afmaken tegen vanavond, 945 00:35:40,372 --> 00:35:43,139 Maar ik heb die kam terug nodig om mijn theorie te bewijzen. 946 00:35:43,208 --> 00:35:45,208 Hoe laat is Abélard dichtbij? 947 00:35:45,277 --> 00:35:47,379 - Eh, twintig minuten? 948 00:35:47,379 --> 00:35:48,244 Robijn: [zucht] 949 00:35:48,347 --> 00:35:49,379 En de detentie is voorbij in... 950 00:35:49,447 --> 00:35:50,313 - Dertig minuten. 951 00:35:50,381 --> 00:35:56,753 Robijn: [zucht] 952 00:35:56,821 --> 00:35:59,655 - Denk je na wat ik denk? 953 00:35:59,725 --> 00:36:01,190 - Evelyn had hulp nodig van Radcliffe en de tovenaar 954 00:36:01,260 --> 00:36:02,325 om de tunnels te gebruiken. 955 00:36:02,393 --> 00:36:05,294 Nu... 956 00:36:05,364 --> 00:36:10,667 Ik heb jullie nodig hetzelfde te doen. 957 00:36:10,735 --> 00:36:12,435 Mina, eh, 958 00:36:12,503 --> 00:36:17,176 Ik moet iets pakken uit mijn kluisje. 959 00:36:17,176 --> 00:36:20,142 - Eh, Seb, Kun je je vader afleiden? 960 00:36:20,212 --> 00:36:21,344 - Zeker. 961 00:36:21,412 --> 00:36:23,079 Ik gebruik een klassieke verkeerde richting. 962 00:36:23,147 --> 00:36:28,485 Magie 101. 963 00:36:28,553 --> 00:36:32,558 - Eh, meneer Lutes? 964 00:36:32,558 --> 00:36:37,059 (luider) Meneer Luiten? 965 00:36:37,129 --> 00:36:40,763 Eh, mag ik alsjeblieft het toilet gebruiken? 966 00:36:40,832 --> 00:36:43,166 - Zeker. 967 00:36:43,234 --> 00:36:45,001 Mevrouw O'Reilly? 968 00:36:45,070 --> 00:36:47,604 ["Nacht op de kale berg" speelt via oordopjes] 969 00:36:47,672 --> 00:36:53,109 Direct hier terug, begrepen? 970 00:36:53,177 --> 00:36:54,177 Seb: Hé, papa... 971 00:36:54,245 --> 00:36:55,845 Uh, meneer Lutes. 972 00:36:55,913 --> 00:36:57,614 Eh, vraag, 973 00:36:57,682 --> 00:37:00,717 het hydrologische raadsel wij zijn aan het debatteren? 974 00:37:00,785 --> 00:37:01,785 Wat zou je zeggen 975 00:37:01,853 --> 00:37:09,425 is de grootste uitdaging in filtratiestrategie? 976 00:37:09,494 --> 00:37:10,826 - Het antwoord op die vraag... 977 00:37:10,896 --> 00:37:14,597 begint met H-2-O. 978 00:37:14,666 --> 00:37:23,039 [gespannen muziek] 979 00:37:23,107 --> 00:37:29,512 [gromt] 980 00:37:29,581 --> 00:37:38,624 [gesprek op afstand] 981 00:37:38,624 --> 00:37:39,956 Dee: Wist je dat? dat zijn veel van onze spullen 982 00:37:40,024 --> 00:37:43,326 is getaxeerd door deskundigen? 983 00:37:43,394 --> 00:37:45,761 Vrouw 5: Oké, oké dan, Hoeveel voor dit oude ding? 984 00:37:45,831 --> 00:37:48,698 Ruby: [hijgt en gromt] 985 00:37:48,766 --> 00:37:51,234 - Alsjeblieft, dat is nauwelijks iets ouds. 986 00:37:51,269 --> 00:37:55,137 Dat is een zeldzame, antiek kamstijlhoofddeksel, 987 00:37:55,207 --> 00:37:58,708 echt parelmoer, midden 19e eeuw. 988 00:37:58,777 --> 00:38:00,777 De inscriptie erop maakt het uniek in zijn soort. 989 00:38:00,845 --> 00:38:03,146 Het is de droom van elke verzamelaar. 990 00:38:03,214 --> 00:38:04,280 Sterker nog, Ik zat eigenlijk te denken 991 00:38:04,349 --> 00:38:06,385 over het voor mezelf houden. 992 00:38:06,385 --> 00:38:08,051 Tenzij je zou kunnen... 993 00:38:08,119 --> 00:38:09,119 $ 150 verslaan? 994 00:38:09,187 --> 00:38:09,519 - Wachten! 995 00:38:09,587 --> 00:38:11,387 Dee: [gilt] 996 00:38:11,456 --> 00:38:12,658 - Robijn! 997 00:38:12,658 --> 00:38:13,656 Waar kom je vandaan? 998 00:38:13,725 --> 00:38:16,492 - Eh... 999 00:38:16,561 --> 00:38:17,760 die kam! 1000 00:38:17,829 --> 00:38:19,796 Eh, mijn opa heb die doos gedoneerd, 1001 00:38:19,898 --> 00:38:21,064 maar die kam wel een erfstuk van de familie O'Reilly 1002 00:38:21,132 --> 00:38:23,300 die per ongeluk is gedoneerd. 1003 00:38:23,368 --> 00:38:26,603 - Echt? 1004 00:38:26,671 --> 00:38:29,472 - Mag ik het alsjeblieft terug? 1005 00:38:29,541 --> 00:38:32,809 - Het gaat goed met mij, het is niet mijn stijl. 1006 00:38:32,877 --> 00:38:36,979 - Nee! 1007 00:38:37,048 --> 00:38:38,681 Vrouw 5: Ik laat jullie twee has dit uit. 1008 00:38:38,750 --> 00:38:40,683 Tot ziens! 1009 00:38:40,752 --> 00:38:43,720 - Robijn! Ik was zo dichtbij! 1010 00:38:43,788 --> 00:38:45,190 Je mag het hebben, maar... 1011 00:38:45,190 --> 00:38:46,122 Ik kan het niet zomaar weggeven. 1012 00:38:46,191 --> 00:38:46,389 - Vijf dollar! 1013 00:38:46,458 --> 00:38:47,857 - Verkocht! 1014 00:38:47,926 --> 00:38:50,526 [geldbiljet kreukt] 1015 00:38:50,595 --> 00:38:55,267 - (rustig) Denique sine periculo. 1016 00:38:55,267 --> 00:39:01,904 Genevieve DuMaurier. 1017 00:39:01,973 --> 00:39:02,772 De heer Luiten: Zodat, in theorie, 1018 00:39:02,841 --> 00:39:04,307 creëert een systeem 1019 00:39:04,375 --> 00:39:06,109 dat is niet alleen ecologisch gevoelig, 1020 00:39:06,177 --> 00:39:11,013 maar gebruikt eigenlijk het water. 1021 00:39:11,082 --> 00:39:15,885 [ongemakkelijke stilte] 1022 00:39:15,954 --> 00:39:17,087 Hoe lang heeft Ruby weg geweest? 1023 00:39:17,155 --> 00:39:17,487 - Niet zo lang. 1024 00:39:17,555 --> 00:39:20,892 - Een minuut. 1025 00:39:20,892 --> 00:39:23,159 - Seb. 1026 00:39:23,227 --> 00:39:24,196 Probeer je het om mij af te leiden? 1027 00:39:24,196 --> 00:39:25,263 - Stel je vragen 1028 00:39:25,263 --> 00:39:30,967 mijn oprechte fascinatie in hydrologische details? 1029 00:39:31,035 --> 00:39:32,669 - Ja. 1030 00:39:32,737 --> 00:39:33,803 Blijf zitten. 1031 00:39:33,871 --> 00:39:34,670 [mild grommen] 1032 00:39:34,739 --> 00:39:38,808 Ik ga Ruby zoeken. 1033 00:39:38,877 --> 00:39:39,675 - Je zei dat Ruby rechtvaardig was 1034 00:39:39,744 --> 00:39:41,380 iets krijgen uit haar kluisje. 1035 00:39:41,380 --> 00:39:42,379 Als ze niet snel terug is, 1036 00:39:42,447 --> 00:39:45,148 mijn leven gaat een arrestatie zijn! 1037 00:39:45,216 --> 00:39:46,616 [voetstappen] 1038 00:39:46,684 --> 00:39:50,587 [grillige muziek] 1039 00:39:50,655 --> 00:39:55,458 [voetstappen] 1040 00:39:55,527 --> 00:39:57,227 [zucht] 1041 00:39:57,295 --> 00:40:03,933 ? 1042 00:40:04,002 --> 00:40:05,301 - Hoi! 1043 00:40:05,370 --> 00:40:08,037 De heer Luiten: Oh. 1044 00:40:08,106 --> 00:40:11,443 Ik heb je niet gezien... 1045 00:40:11,443 --> 00:40:13,610 het is zoals jij verscheen plotseling... 1046 00:40:13,678 --> 00:40:16,078 - Hou je van magie? 1047 00:40:16,147 --> 00:40:20,316 [piano bloei] 1048 00:40:20,385 --> 00:40:23,553 Seb: Bedankt, Da-- Uh, meneer Lutes. 1049 00:40:23,621 --> 00:40:24,687 Ik heb zoveel geleerd over capillaire werking. 1050 00:40:24,756 --> 00:40:26,756 - We praten tijdens het eten, oké? 1051 00:40:26,858 --> 00:40:27,757 Wordt vervolgd. 1052 00:40:27,825 --> 00:40:31,594 [telefoon gaat] 1053 00:40:31,662 --> 00:40:32,061 Liam: (aan de telefoon) Hallo, lieverd. 1054 00:40:32,130 --> 00:40:32,929 - Eh, opa, 1055 00:40:32,997 --> 00:40:34,099 Ik heb je nodig om een naam voor mij te controleren, 1056 00:40:34,099 --> 00:40:35,365 Genevieve DuMaurier. 1057 00:40:35,433 --> 00:40:37,033 [hardlopende voetstappen] 1058 00:40:37,101 --> 00:40:40,138 - Hé, ik weer, benieuwd naar ons project. 1059 00:40:40,138 --> 00:40:42,538 Jullie doen wel projecten, toch? 1060 00:40:42,607 --> 00:40:44,342 - Eh, ja, maar, eh, Ruby heeft het druk, 1061 00:40:44,342 --> 00:40:47,343 wat betekent dat we het doen. 1062 00:40:47,378 --> 00:40:48,911 - Dit is hoe het is verantwoordelijk zijn. 1063 00:40:48,980 --> 00:40:51,748 Ik kan niet zeggen dat ik het leuk vind. 1064 00:40:51,816 --> 00:40:53,416 [deur gaat dicht] 1065 00:40:53,484 --> 00:41:00,289 [voetstappen] 1066 00:41:00,358 --> 00:41:03,295 - Goed? 1067 00:41:03,295 --> 00:41:07,396 - Genevieve Elizabeth DuMaurier 1068 00:41:07,465 --> 00:41:10,834 kwam in 1858 naar Frankrijk. 1069 00:41:10,902 --> 00:41:12,568 Ik heb dit gevonden op de begraafplaats P�re Lachaise 1070 00:41:12,637 --> 00:41:15,472 in Parijs. 1071 00:41:15,540 --> 00:41:17,542 Ruby: Geliefde vrouw van Charles DuMaurier, 1072 00:41:17,542 --> 00:41:22,447 moeder van Franc, Emile, Jean... 1073 00:41:22,447 --> 00:41:25,317 en Viool. 1074 00:41:25,317 --> 00:41:26,182 - Ja, en blijkbaar, 1075 00:41:26,250 --> 00:41:27,883 ze heeft lang geleefd en gelukkig leven 1076 00:41:27,953 --> 00:41:31,189 met haar familie. 1077 00:41:31,189 --> 00:41:32,588 - Evelyn is dus ontsnapt naar de veiligheid 1078 00:41:32,657 --> 00:41:35,927 en werd Genevieve. 1079 00:41:35,927 --> 00:41:39,161 Mooie naam. 1080 00:41:39,230 --> 00:41:41,164 Ik hou gewoon van een happy end. 1081 00:41:41,232 --> 00:41:41,764 [zucht] 1082 00:41:41,832 --> 00:41:42,565 [voetstappen] 1083 00:41:42,633 --> 00:41:45,401 Daniël: Detentie? 1084 00:41:45,470 --> 00:41:47,839 Ernstig? 1085 00:41:47,839 --> 00:41:51,507 Dat was het je school belt weer. 1086 00:41:51,576 --> 00:41:53,443 - Het was verkeerd. 1087 00:41:53,511 --> 00:41:54,844 Dat zie ik nu, het zal niet gebeuren... 1088 00:41:54,912 --> 00:41:56,980 (rustig) weer. 1089 00:41:57,015 --> 00:41:57,949 - Ja, Beloften zijn één ding, 1090 00:41:57,949 --> 00:42:01,384 maar dit... 1091 00:42:01,452 --> 00:42:03,052 is een groter gesprek, 1092 00:42:03,120 --> 00:42:05,023 die we zullen hebben na het eten. 1093 00:42:05,023 --> 00:42:07,090 [rustig inademen] 1094 00:42:07,158 --> 00:42:17,033 [voetstappen] 1095 00:42:20,138 --> 00:42:28,578 - [zucht] 1096 00:42:28,646 --> 00:42:29,645 Ruby: Niemand zei het 1097 00:42:29,748 --> 00:42:32,350 dit goedbewaarde ding was gemakkelijk, 1098 00:42:32,350 --> 00:42:38,321 maar het gaat niet om mij. 1099 00:42:38,389 --> 00:42:40,590 Het gaat om de wensen roepen vanuit de bron, 1100 00:42:40,658 --> 00:42:41,657 vanuit het diepste van hun hart 1101 00:42:41,726 --> 00:42:47,630 met hoop en spijt en onbeantwoorde vragen, 1102 00:42:47,699 --> 00:42:50,802 mensen die hulp nodig hebben heel zijn. 1103 00:42:50,802 --> 00:42:53,902 Wanneer dat gebeurt en de wens wordt ingewilligd, 1104 00:42:53,972 --> 00:42:58,107 het is de mooiste gevoel in de wereld. 1105 00:42:58,176 --> 00:43:00,109 Zijn er offers? moet ik maken? 1106 00:43:00,177 --> 00:43:02,745 Ja. Ja. 1107 00:43:02,813 --> 00:43:05,047 Maar voor nu, 1108 00:43:05,116 --> 00:43:06,682 Ik wil dat Viole het weet 1109 00:43:06,718 --> 00:43:10,953 haar geliefde was veilig en gelukkig. 1110 00:43:11,022 --> 00:43:16,125 Net toen Evelyn haar hand uitstak naar Viole over een oceaan, 1111 00:43:16,193 --> 00:43:19,929 we bereiken haar door de tijd heen, 1112 00:43:19,997 --> 00:43:23,565 met een brug van licht boven de afgrond. 1113 00:43:23,635 --> 00:43:24,767 [fladderen van veren] 1114 00:43:24,836 --> 00:43:27,269 [duif koert] 1115 00:43:27,338 --> 00:43:30,039 [vleugels fladderen] 1116 00:43:30,107 --> 00:43:34,377 Vrede brengen, vrienden samen, 1117 00:43:34,445 --> 00:43:35,113 voor altijd. 1118 00:43:35,113 --> 00:43:39,148 [duiven koeren] 1119 00:43:39,216 --> 00:43:44,988 [bewegend vocaal thema] 1120 00:43:45,056 --> 00:44:16,052 ? 1121 00:44:16,102 --> 00:44:20,652 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0